Presentación y promoción de la idea de una asociación (1981) por Willi Knecht

Antes de presentar la idea de una asociación (Fraternidad- Partnerschaft) una nota sobre la base en la que nos movemos:

1. Sólo somos realmente la Iglesia, el pueblo de Dios, si en esta comunidad unos no viven a costa de otros, si unos no se mueren de hambre y otros engordan cada vez más.

2. Esta comunidad sólo es posible si reconocemos a los más pobres y necesitados de este mundo como nuestros hermanos, y también los escuchamos, vemos y percibimos en su miseria.

3 Jesús se revela hoy como Cristo en los miserables y en los que sufren. Sólo podemos creer de verdad y encontrarnos con Cristo siempre y cuando nos acercamos a aquellos con los que él se identifica.

4. Mt 25: "En la medida en que lo hagáis con el más pequeño de mis hermanos, lo hacéis conmigo..." Así que se supone que debemos ayudar y ya lo hacemos.

Pero, ¿cuál es la mejor manera de ayudar de forma sostenible? ¿Cómo podemos ayudar realmente, sobre todo a largo plazo? ¿Cómo podemos estar seguros de que la ayuda llega realmente y, si llega, es también significativa y eficaz, es decir, conduce a un cambio real en favor de los pobres? En nuestro grupo de trabajo nos hicimos estas preguntas. Surgió la idea de si podíamos entrar en contacto directo con una parroquia del “Tercer Mundo” especialmente necesitada, en forma de una asociación entre St. Georg y una comunidad “del otro lado del mundo”. Ya hay varias parroquias en nuestra diócesis que están en contacto directo con una parroquia asociada y la experiencia obtenida es casi muy positiva. El Consejo Diocesano y el Obispo también apoyan y defienden intensamente estos esfuerzos. Creo que los siguientes puntos hablan a favor de una asociación:

1. Como ya expresa el nombre de "asociación" (Partnerschaft = ser parte de..) existe un contacto directo y personal entre dos parroquias. El requisito previo, por supuesto, es que los vínculos personales ya existan, como es el caso. Así sabes con quién estás tratando. En este caso sería una parroquia indígena de Perú.

2. También sabes lo que pasa con el dinero que envías. Y ya cuando se recoge el dinero, todos los donantes saben para qué y para quién están donando.

3. El contacto personal permite un intercambio de ideas entre las dos parroquias. Uno llega a conocer mucho mejor los problemas del otro, pero también sus respectivas esperanzas y anhelos. Esto promueve tanto la conciencia de pertenecer a una misma comunidad (Iglesia) como la responsabilidad mutua.

4. Con el tiempo nos daremos cuenta de que no sólo damos sino que también recibimos. Porque lo que está creciendo en las iglesias de África, Asia y América Latina en términos de nuevas experiencias también puede ser muy inspirador y útil para nuestras comunidades eclesiales. La misión ya no es una calle de sentido único.

5. Cuando nos ponemos en marcha junto con una comunidad concreta, esto también nos lleva a experiencias de "cruce de fronteras", a una especie de liberación de la estrechez, tanto individualmente como en forma de una iglesia global.

6. Una parroquia que se siente directamente responsable de los más pobres, no de una masa anónima, sino de un grupo tangible y muy concreto, y que aprende a compartir (también a sufrir - misericordia), será una parroquia muy viva porque da un testimonio del sufrimiento y de la resurrección de Jesús el Cristo.  

7. El pobre tiene una cara concreta a través de la asociación. Esto permite un "cara a cara" y es espiritualmente una ayuda para poder encontrarse con el Otro (Dios) - cara a cara.

Lo que se ha presentado aquí es hasta ahora sólo una idea. Esto de hoy pretende ser un impulso. Todavía no se han dado pasos concretos hacia una asociación. Toda la parroquia, o al menos el KGR como representación de la parroquia, todavía tiene que tratar esto y posiblemente estar de acuerdo con esta idea (que es lo que nos gustaría por supuesto).


Primer sermón (a principios de 1982) en San Jorge sobre el tema del Perú y la insinuación y preparación de una asociación.

Queridas y queridos herman@s!>

En primer lugar, unas palabras sobre mi trabajo en Perú. Trabajé durante casi 4 años en una parroquia de la sierra andina de Perú. La parroquia cuenta con unos 100.000 católicos repartidos en un área tan grande como el Alb de Suabia; la mayoría es puramente indígena; el 80% es analfabeto; una familia posee más o menos una hectárea de tierra pedregosa. Eso es apenas suficiente para vivir. La mitad de los niños mueren antes de los 6 años. No se puede contar con la ayuda del gobierno. Los recursos de la parroquia también son limitados, también en términos de personal; durante los 4 años que trabajé allí, sólo hubo un sacerdote en la parroquia durante 2 años. Por lo demás, yo era el único "empleado a tiempo completo". (Todos los datos: a partir de 1975)

Pero, ¿qué puede hacer una parroquia ante esta situación? Un primer paso fue hablar con la gente sobre su situación, preguntar: ¿por qué vivimos así? ¿Es la voluntad de Dios, el destino o la culpa del hombre? Debo añadir aquí: cuando llegué allí en 1976, los pasos que ahora se enumeran ya se habían dado, gracias a un obispo profético al lado de los pobres y a buenos colaboradores y varios sacerdotes. Con la ayuda de la Biblia, los campesinos se dieron cuenta de que ellos también son seres humanos de pleno derecho, que ellos también tienen derecho a la vida, ¡a una vida digna! Sí, llegaron a la conclusión de que son precisamente ellos con quienes Dios quiere completar plenamente su obra de liberación y de la creación. Así descubrieron lo relevante y liberador que es hoy el mensaje de Jesús. Descubrieron que Jesús estaba de su lado, que era tan pobre como ellos, tan burlado y despreciado, golpeado y finalmente torturado hasta la muerte.

En los últimos tres años de mi estancia, dos catequistas indígenas fueron fusilados por los militares, varios fueron heridos, algunos de ellos de gravedad, y algunos -especialmente miembros del consejo pastoral- fueron encarcelados y torturados. Su "culpa": querían ser tratados en el espíritu de Jesús como seres humanos. Pero como la resurrección forma parte de la muerte de Jesús, saben que, en última instancia, salió victorioso, que el futuro con más justicia ya ha comenzado también para ellos, y que la tierra de la promesa pertenece a los que no tienen nada en este momento, a los que se les niega todo.  

He descubierto por mí mismo que tal vez sólo se puede experimentar el mensaje de Jesús en toda su plenitud y toda su profundidad si uno está marginado como los indios -compartiendo su vida- y por eso mismo pone toda su esperanza en Dios. Tal vez este sea precisamente nuestro mayor problema de fe aquí en Alemania. Tenemos y poseemos mucho, planificamos, funcionamos, gestionamos y organizamos, y estamos orgullosos de poder hacerlo tan bien. Y, sin embargo, somos tan pobres: pobres en esperanza, confianza y seguridad en Dios.

De vuelta a Perú: debido a su experiencia de fe, los indígenas han comenzado a tomar su destino en sus propias manos. Juntos, se planifican canales para el riego, así como escuelas, se funda una cooperativa y mucho más. Ahora hay casi 200 catequistas formados y casados que prácticamente dirigen la comunidad cristiana en sus comunidades repartidas por toda la región, celebran servicios de la palabra, reúnen a la comunidad en torno a ellos, formando así Iglesia - una comunidad que comparte realmente el “pan de cada día”, etc. Un centenar de catequistas tienen también permiso episcopal para bautizar, celebrar (asistir) matrimonios y administrar la Eucaristía. En el último año de mi colaboración, se ordenaron (informalmente, pero con la autorización del obispo) los primeros diáconos. 1980 terminó el contrato de mi trabajo, un trabajo que comenzó hace 20 años (1962) y en el que tuve la suerte de ser el último extranjero trabajando allí en los últimos años. En la actualidad, la parroquia se sostiene por sí misma (aunque no financieramente) con dos sacerdotes locales.

Todo esto está muy bien, pero ¿qué tiene que ver eso con nosotros? Mucho, creo. La Iglesia, que se extiende por todo el mundo, sólo puede llamarse con razón Iglesia de Jesucristo si es una comunidad - a nivel mundial, es decir und iglesia verdaderamente católica, es decir universal - en la que todos se apoyan y se sienten responsables los unos de los otros; en la que unos no viven a costa de otros y en la que los que lo tienen todo no deben excluir a los demás. En una comunidad, cuyo fundamento debe ser el amor. Lo mínimo que se puede esperar es que todos tengan derecho a la vida, es decir, alimentación, vivienda, educación, atención médica etc. – una vida digna y llena. Esto debe garantizarse dentro de cada comunidad que se llama comunidad cristiana. Tode esto debe ser atendido dentro de esta comunidad. Esto no significa que todos deban tener lo mismo, pero todos tienen derecho a lo que una persona necesita para una vida digna. Esta es la voluntad de Dios, de hecho la ley de Dios. Pero este derecho divino, al que todo ser humano tiene intrínsecamente derecho como hijo de Dios, se le niega a la mayoría de las personas, incluida la mayoría de las que pertenecen a esta única Iglesia de Jesucristo. ¡Y se lo niegan personas (y estructuras) que se creen cristianos!

Hay una grieta en nuestra iglesia, se está abriendo una gran brecha: por un lado los hermanos y hermanas que fueron empobrecidos y explotados, por otro lado los otros hermanos y hermanas que no saben qué hacer con tanta abundancia. Esto es incompatible con el mensaje de Jesús, que dio su vida para que surgiera una nueva comunidad, el nuevo pueblo de Dios, en el que todos son hermanos de verdad. Si nos llamamos cristianos, no sólo debemos desear esta nueva comunidad, sino que debemos luchar por ella con todas nuestras fuerzas.

¿Pero cómo? Desde luego, no nos basta con cumplir con nuestro deber una o dos veces al año en alguna donación. He hablado de este profundo abismo y los que estamos a un lado lanzamos una moneda a los del otro lado - de vez en cuando. Por muy sensato y necesario que eso pueda ser en casos individuales, el abismo permanece, básicamente nada cambia y quizás nada debería cambiar... Pero no se trata sólo de ver ese abismo -que no es poco- sino de hacer que ese abismo desaparezca por completo. Y más aún dentro de la única familia de hermanos y hermanas.

Los campesinos creen en esta familia común, creen que Dios estará a su lado y que este abismo desaparecerá. Ya han empezado a trabajar en ello y también en que las fracturas y los abismos desaparezcan entre ellos y se conviertan cada vez más en una sola familia. Ahora nos toca a nosotros emprender también nuestro viaje, con la certeza de que nuestros caminos se encontrarán, pues Dios es, al fin y al cabo, nuestro objetivo común. Tengo la impresión de que aquí ya no reconocemos realmente el camino y la meta. Hemos perdido la orientación, andamos a tientas en la oscuridad o nos dejamos cegar por otras cosas, por la prosperidad material, la carrera, la posesividad, la danza en torno al becerro de oro, y ni siquiera nos damos cuenta de cómo estamos pereciendo lentamente en el proceso - y por cierto: el mundo entero, la creación de Dios, se precipita así al abismo.

Al igual que con el pueblo de los hebreos: Dios los liberó de la esclavitud, quiso llevarlos a la Tierra Prometida, pero los hebreos perdieron el valor y la fe en el camino. Anhelaban volver a tener las ollas llenas de carne en Egipto, se construyeron un becerro de oro en el desierto y lo adoraron. De este modo, bloquearon su propio camino hacia la liberación. ¿No es lo mismo para nosotros? En esta persecución de las posesiones, el consumo, la carrera y el éxito, ¿no se está destruyendo lo que más necesitamos? ¿Amor - confianza - comunidad? Porque en realidad todos estamos hambrientos de más comprensión, reconocimiento y amor. Nosotros también nos morimos de hambre, pero nos dejamos convencer de que el oro nos llena. Pero el dinero y el oro sólo nos hacen más codiciosos y crean aún más hambre, en nosotros y en todo el mundo. No es de extrañar que nuestros corazones se conviertan en piedra y que nosotros mismos nos volvamos incapaces de dar amor e incapaces de ser pan para los demás. Y por eso se producen estos abismos, no sólo a nivel mundial, sino que sólo existen porque también hay muchas fracturas en nuestra comunidad aquí y en cada uno de nosotros.

El ejemplo de los campesinos y del propio Jesús puede ayudarnos a abrir los ojos. Para él, otros valores estaban en primer plano, no las posesiones, el éxito y el poder. No necesitaba aferrarse a ellas, porque sabía que estaba completamente en manos de su Padre, que es también nuestro Padre. Y así tenía las manos libres para los demás. Sólo esa confianza básica, esa fe, hace posible la comunión, la devoción y, por tanto, la vida nueva. La primera carta de Juan dice: "Sabemos que hemos pasado de la muerte a la vida, porque amamos a nuestros hermanos. Los que no aman permanecen en la muerte". Nuestra esperanza y confianza ahora es que Dios nos ha llamado a todos, a cada uno de nosotros, a esta nueva vida. Seguir esta llamada sería entonces también nuestra verdadera contribución a la misión, es decir, a salvar y luego abolir este abismo que divide nuestro mundo y nuestros corazones. Una vez que hayamos adquirido esta nueva actitud, también podremos reconocer y percibir a los hambrientos y sufrientes de este mundo como nuestros hermanos y hermanas. Entonces también nos quedará claro que en los ojos de los niños hambrientos Jesús mismo nos mira y nos pregunta: ¿Por qué no me veis, por qué pasáis de largo? Sólo cuando nuestro corazón se haya convertido de piedra en pan, cuando nuestros ojos y nuestro corazón se abran y no nos dejemos cegar por las cosas, no daremos también sólo piedras a los demás. Sólo entonces podremos convertirnos nosotros mismos en pan de vida para todos los que tienen hambre de amor y de justicia, ya sea en nuestro entorno inmediato o en personas concretas que pasan hambre en Perú, por ejemplo. Creo en estas promesas y en la posibilidad de un mundo más justo y mejor. Porque Dios nos ha prometido que así será.

Otra nota importante: El trabajo descrito, el despertar de una parroquia en Perú, difícilmente habría sido posible sin la colaboración con una parroquia alemana (San Martín en Dortmund). Y esta parroquia no se ha empobrecido por ello, sino que es más rica, más rica en experiencias importantes de fe, más rica en vida espiritual y en credibilidad.

En mayo de 1982, el consejo parroquial de St. George decidió por unanimidad esta asociación y se comprometió -sólo en caso de necesidad más allá de las donaciones- a garantizar un apoyo estable a la parroquia asociada.   Willi Knecht


1982: Nuestra parroquia asociada en Perú - asociación en lugar de patrocinio (en el boletín parroquial)

En una comunidad fraterna no debe haber "arriba" y "abajo", y desde luego no se puede vivir a costa de los demás. Una auténtica asociación no quiere crear o cimentar dependencias, sino reducir las existentes. La asociación no significa dar limosna primero, sino que significa desafiar toda nuestra existencia cristiana. Significa reflexionar sobre las razones de la miseria, o de la riqueza. Significa reflexionar sobre lo que significa realmente la fe cristiana y cómo podemos estar a la altura de nuestra responsabilidad hacia el mundo y nuestro prójimo. Y: ¿qué consecuencias exige esto para nuestras acciones prácticas? También significa si realmente nos tomamos en serio la vida de nuestros compañeros cristianos que viven en la miseria y si reconocemos a Cristo ante ellos, los hambrientos. Entonces, ¿realmente queremos esta “Partnerschaft”, es decir, estamos dispuestos a que se cuestione nuestra forma de pensar, nuestras acciones, nuestro estilo de vida, nuestra forma de creer y de ser iglesia - o preferimos justificar todo esto a través de una donación?

Además de dar y compartir, tal vez tengamos que aprender primero a escuchar. ¿No será que hoy no se puede experimentar a Dios de otra manera que a través de las palabras de los pobres? ¿no es acaso su clamor por el pan, la justicia y la paz la palabra de Dios para nosotros? ¿Por qué rara vez se experimenta a Dios en nuestra vida cotidiana? ¿No será también porque nos apresuramos a invertir millones de marcos en piedras y así nos hemos convertido nosotros mismos en piedra (o viceversa)? ¿Está Jesús más presente en una custodia de oro o en un compañero que ha caído bajo los escombros? ¿Y quién es el prójimo y quién el samaritano?

De una carta pastoral de los obispos peruanos: "La realización de la justicia entre los pueblos está en el corazón del mensaje bíblico. Hacer justicia es conocer a Dios y, por tanto, amarlo. Si no hay justicia entre las personas, tampoco se reconoce a Dios. Donde hay desigualdades sociales, políticas, económicas y culturales injustas, se rechaza la paz de Dios, es más, del propio Señor".  De un sermón del cardenal Döpfner (Múnich): "Por el Crucificado, os lo suplico: no dejéis que se invoque al Señor en vano en los hermanos que están necesitados. Por lo demás, quitad la cruz de todos los muros, quitadla de todas las torres; porque pide que se juzgue a un país que se dice cristiano y en cambio cumple la ley del egoísmo".

PD: La información sobre nuestra iglesia asociada ya se ha publicado en varias ocasiones (la última en el boletín de la iglesia). Se puede obtener información más detallada en el grupo de trabajo de la misión.


Para el 1er “fiesta de Perú”, el 05. 09. 1982

  1. Algunas informaciones sobre la parroquia de Perú con la que ya tenemos contactos y con la que nos gustaría establecer una colaboración.

La parroquia de San Pedro está situada en las afueras de Cajamarca, una ciudad de unos 60.000 habitantes en la sierra andina del norte de Perú. La parroquia también incluye vastas extensiones de tierra de unos 80 km de diámetro. En esta parroquia viven unos 50.000 católicos, unos 10.000 pertenecientes a la zona urbana, pero la mayoría son campesinos (indios). Por término medio, disponen de algo menos de una hectárea de tierra por familia. Esto no suele ser suficiente para vivir. La tasa de mortalidad infantil (hasta los 6 años) es del 50%, una de las más altas de América Latina. Los "citadinos" de la parroquia viven principalmente en los barrios pobres de la periferia de la ciudad. Sólo hay una pequeña congregación de "clase media". Prácticamente sólo se puede encontrar a estos cristianos de clase media en los servicios (misas, sacramentos) de la parroquia.

Un solo sacerdote es responsable de la enorme parroquia. Aparte de una anciana ama de casa, no tiene personal. Para ganarse la vida (en Perú no hay impuestos eclesiásticos ni sueldos para los pastores), tiene que impartir 20 horas semanales de educación religiosa en un colegio público del centro de la ciudad. El depende de este pequeño salario, también porque no quiere cobrar a sus feligreses, en su mayoría pobres, por las misas, las bodas, etc. Es peruano y no tiene impuesto eclesiástico ni salario de párroco. Tampoco ha tenido hasta el momento ningún contacto con organizaciones o donantes extranjeros. Tiene un antiguo VW Escarabajo y vive en la rectoría cerca de la iglesia de San Pedro.

Por falta de dinero y tiempo, no puede hacer lo que le gustaría por su comunidad. Esto incluye principalmente la formación de catequistas, cursos de higiene, mejores métodos de cultivo en la agricultura, construcción de algunos canales de agua, etc. Lo que es y sería importante por encima de todo es que los habitantes de la parroquia aprendan a tomar su destino en sus manos, que se organicen, unan fuerzas y trabajen juntos por un futuro mejor y más justo. Esto sólo puede hacerse en comunidad. Una profundización de su fe, que hasta ahora ha sido a menudo muy superficial, podría llevar (y hay excelentes ejemplos de ello en otras parroquias de la diócesis de Cajamarca) a conseguir precisamente esto. Una vez que descubran que Dios no quiere que sus hijos pasen hambre, que se puede hacer algo al respecto, que hay ciertas causas, etc., entonces también se involucrarán por su fe, porque entonces descubrirán que Jesucristo los acompañará y ya no los abandonará.

¡Emprendamos también el camino! Demostramos ser hijos de Dios cuando reconocemos a las personas con las que Dios se solidariza y con las que sufre como nuestros hermanos y hermanas, y actuamos como ellos. Con nuestra asociación queremos dar un comienzo concreto. Para que todo esto no se quede en una bonita idea, necesitamos la ayuda y el apoyo de todos los grupos de nuestra parroquia. Nos pondremos en contacto con cada uno de los grupos y les agradeceremos que nos inviten. Sin duda, una asociación de este tipo es un gran reto, pero también puede conducir a nuevas costas.

2. Para que el mundo no "se vaya al infierno": ¡Afrontémoslo - en nombre de Dios!

Para el almuerzo ofrecemos dos platos típicos peruanos: "Papa a la huancaina" y "Chancho saltado con piña" (hay recetas para llevar). Le deseamos "buen provecho". Estamos seguros de que también disfrutará de la comida, y podrá decir: ¡Perú es un buen lugar para vivir! Pero a más tardar en nuestro puesto de información descubrirá que no es así. Más de la mitad de los peruanos no van a comer esos platos. Incluso para las familias de profesores, una comida así es un festín poco frecuente.

¿Por qué seguimos ofreciendo esta comida? Porque la comida diaria de la mayoría de los peruanos sería una "imposición" (?) para nuestros mimados paladares. No obstante, regálate esta comida diaria y prueba por ti mismo lo que millones de personas en Perú tienen que luchar día a día: Papas en agua sin ningún ingrediente, excepto la sal. También en nuestra comunidad asociada de San Pedro, la mayoría de la gente da gracias a Dios cuando todavía queda algo de esta sopa - después de haberla cocinado una vez por la mañana para todo el día hasta la noche! Este "pan de cada día" de los campesinos está ahora a nuestra disposición "como aperitivo" - ¡para que le cojamos el gusto a!


Me gusta Perú, ¿y a ti?

Reflexión sobre la Primera fiesta  del Perú - leída en todos los servicios y distribuida a todos en el boletín parroquial.

Desde nuestro domingo de Perú, el 5 de septiembre a más tardar, la mayoría de las personas de nuestra parroquia saben que tenemos una asociación en Perú. Es una parroquia de la sierra andina del norte de Perú. 50.000 católicos tienen que arreglárselas con un solo párroco, que además tiene que dar más de 20 horas de educación religiosa para ganarse la vida. Sin embargo, lo más dramático es que dos tercios de los feligreses son "indios" que languidecen por debajo del nivel de subsistencia calculado por la ONU, hasta ahora sin ninguna perspectiva de ayuda o mejora.

Ante esta situación, ¿qué puede y quiere hacer nuestra parroquia asociada y qué tareas tiene?

Los objetivos inmediatos son los siguientes:

- Obtener una visión general de las necesidades más urgentes y elaborar un plan de trabajo con objetivos concretos.

- Búsqueda y Contratación de personal para realizar las tareas previstas.

- La formación de los catequistas como enfoque preliminar. Estos catequistas deberían asumir un día las tareas esenciales del párroco en sus respectivas comunidades como líderes (posiblemente también como dirigentes) de las comunidades de base.

- Organización y realización de cursos de todo tipo (higiene, nutrición, agricultura, salud, artesanía).

A más largo plazo, se prevé lo siguiente:

- Creación de cooperativas de producción para evitar a los intermediarios, entre otras cosas.

- Publicación de un periódico comunitario que también contribuye a la alfabetización, da consejos para la vida cotidiana, denuncia agravios, recoge problemas y proclama la Palabra de Dios.

- Formación de agentes de salud ("médicos descalzos" - promotores de salud), que visitan las comunidades indígenas equipados con medicamentos básicos y trabajan principalmente de forma profiláctica (prevención).

Todas estas tareas son factibles y asequibles para sus habitantes. La voluntad está ahí. La base para ello es la proclamación cristiana y la constatación de que todo ser humano, como hijo de Dios, tiene derecho a una vida digna. Hay que crear ciertas condiciones marco materiales para la realización de este concepto. Aquí es donde nos encontramos con el reto. El éxito del primer domingo de Perú nos ha dado ánimos. Nuestro agradecimiento a todos los que contribuyeron a su éxito. Sin embargo, seguimos necesitando trabajadores comprometidos. Eres muy bienvenido en nuestro círculo. Podrá adentrarse con nosotros en un nuevo mundo, conocer a personas completamente diferentes (quizás incluso en la vida real por una vez) y ser recompensado con nuevos conocimientos.


Información sobre el fin de semana de Perú del 10 de julio de 1983 Sobre la situación en Perú

En los últimos dos años la situación en Perú se ha deteriorado dramáticamente en todos los ámbitos. Las políticas del nuevo gobierno "democrático" están conduciendo a una venta total del país. El capital extranjero, subvencionado por el gobierno, está destruyendo la artesanía y las pequeñas empresas, entre otras cosas. Con el fin de obtener divisas para la importación de televisores en color y Cadillacs para la clase alta, no sólo se venden todos los recursos minerales, sino que incluso se exportan alimentos agrícolas básicos, o se cultiva algodón, café, etc. en los suelos más fértiles del país para su exportación, entre otras cosas, para poder comprar cada vez mejores armas para la protección de su propio pueblo. Desde el punto de vista alemán (¡política oficial del gobierno!) se ve así: creamos nuevos mercados y aseguramos materias primas vitales para el futuro. A cambio, recibimos plátanos baratos y piensos de alta calidad para nuestros cerdos y perros de raza y para la producción de montañas cada vez más grandes de carne de cerdo y mantequilla. De este modo, mantenemos nuestro nivel de vida, apoyamos el libre comercio mundial e incluso estamos dispuestos a pagar esta libertad nuestra con nuestras vidas. Al mismo tiempo, la "cultura Coca-Cola" americana está en proceso de destruir, como un cáncer imparable, las últimas comunidades indígenas vivas en nombre de la cultura occidental cristiana. Esta cultura está carcomiendo el alma y el cerebro de cada vez más personas y luego lo único que quieren es ser como las estrellas de Hollywood que aparecen en la televisión....

Por si fuera poco, Perú se ha visto afectado por los peores desastres naturales del siglo ("El Niño"). Las semillas y los cultivos han sido destruidos en gran medida. Una hambruna nacional amenaza hacia el final del año.

Por supuesto, nuestra comunidad asociada, San Pedro, no está exenta de problemas. Las mejoras estructurales que se pretendían realizar tuvieron que ser pospuestas por el momento en favor de la ayuda caritativa inmediata a la catástrofe. Así, se podría aliviar algún sufrimiento, despertar la esperanza, incluso la confianza en el futuro. Porque los habitantes de San Pedro ya lo saben: no serán abandonados. (Una relación de las ayudas prestadas hasta el momento en el tablón de anuncios y en el puesto de información). Sobre todo, los campesinos de San Pedro se han visto fortalecidos en su fe: El Dios bíblico es un Dios de justicia y amor, y está de su lado, el futuro les pertenece y este futuro ya ha comenzado. Para ellos, el signo concreto de esta esperanza es la asociación con San Georg.

"Mira, voy a crear una nueva tierra para ti. Haré de mi pueblo una nueva alegría. Ya no construirán una casa para que la habite otro. No sembrarán más para que otro se alimente de él. Ya no trabajarán en vano. Ya no darán a luz hijos para una muerte repentina... porque son la descendencia de los bendecidos por el Señor" (Isaías 65).

Al igual que el año pasado, cuando os ofrecimos una simple sopa de papas, este año queremos ofrecerles - antes de la comida propiamente dicha - un alimento de los pobres: Cachanga, una comida típica del campo, un alimento bueno y no cotidiano, porque se prepara con harina (trigo) y es demasiado caro para las comidas de todos los días. Los dos platos principales peruanos que le ofrecemos después están aún más lejos del alcance de los campesinos. Lo son: "Chancho saltado con piña" y "Ají de gallina", por 6 marcos cada uno. Descripción de los platos y recetas para llevar en el stand de información.

Así dice el profeta Isaías, en nombre de Dios, a los ricos del pueblo de Israel: "No conocéis el verdadero ayuno, como yo lo amo: para desatar las ataduras injustas, para dejar libres a los oprimidos y para romper todo yugo. Compartirás tu pan con el hambriento, el pobre sin casa entrará en la tuya, acompañarás al desnudo y no abandonarás a tu hermano".


Carta del obispo Dammert desde el hospital de Castrop Rauxel (06. 12. 1984)

Querida Amelia, querido Willi,

gracias por sus reiterados saludos por teléfono y por carta. Seguramente ya tenía la premonición de que mi visita a Ulm sería imposible. En efecto, mi estancia de casi seis semanas en esta ciudad y en el hospital hace imposible toda visita. Así que tengo que decirle, como se lo he dicho a otros, que definitivamente no podré venir, porque de lo contrario mi regreso al Perú sería imposible por tiempo indefinido.

Salí de Cajamarca el 1 de septiembre, así que he estado ausente durante casi cuatro meses. Si quería cumplir con todos los puntos que había planeado para mi visita a Alemania, tendría que estar fuera al menos un mes más. Desgraciadamente, aparte de ser una intervención quirúrgica en mi cuerpo, la operación me ha dejado gravemente discapacitado. A finales de la semana que viene, podré por fin salir de aquí e ir a Frankfurt. Desde allí volaré a Perú. Tras un breve periodo de recuperación, espero poder pasar las Navidades con mi hermana Laura y, acto seguido, viajaré a Cajamarca.

Le daré la carta que me envió al Padre Vigo. En su nombre y en el de su parroquia, les agradezco esta generosidad que le permite cumplir con su responsabilidad pastoral, lo que supone un nuevo comienzo para la parroquia que ya ha dado frutos inesperados.

Adjunto una copia de una entrevista con la Sra. Bollinger. Ya me entrevistó una vez en 1977. La entrevista ha ido muy bien, porque expresa claramente lo que pienso. Seguramente ya habrán recibido mi informe sobre mi reunión con el Papa. Sólo puedo repetirlo una vez más: Los obispos peruanos nos sentimos plenamente confirmados en nuestra línea y haremos todo lo posible para trabajar aún más y mejor con los pobres.

Me parece muy interesante y bueno el panorama que ustedes les dan a los feligreses de San Jorge sobre la situación de sus "colegas" de San Pedro y también en general sobre la triste situación en la que se encuentra realmente el Perú en este momento. Rara vez se leen descripciones y análisis tan buenos de la situación, incluso en Perú.

Desde mi llegada a Cajamarca en 1962, la parroquia de San Pedro ha estado muy cerca de mi corazón. Porque además de un número muy grande de fieles en la ciudad, su expansión en el campo es también enorme. Así que traté de ayudar al Padre Vigo, por ejemplo, cantando regularmente la misa de las 6 en la todavía antigua capilla. La propia diócesis apoyó un proyecto en Chetilla, que consistía en colectar y escribir las antiguas costumbres y tradiciones para confrontar a esta comunidad indígena con su propia historia. Porque Chetilla es un enclave dentro de la diócesis con su propia lengua indígena. El otro enclave, donde también se habla quechua, también pertenece a San Pedro. Es Porcón. Sin embargo, San Pedro se quedó muy solo y durante todos estos años no fue posible construir allí una verdadera pastoral rural con catequistas, etc.

Con mayor razón tengo el más alto aprecio y estima por todo lo que usted puede aportar al trabajo pastoral en San Pedro, y de hecho lo hace posible en esta medida en primer lugar. Sin su colaboración, iniciada en Ulm, este nuevo comienzo no habría sido posible. Esperemos que algún día haya más asociaciones de este tipo en Cajamarca. Por eso lamento tanto no poder visitar Ulm esta vez. En español decimos: el hombre piensa y Dios dirige - esto es exactamente lo que me pasó ahora.

Deseo a su párroco y a todos los feligreses de San Jorge una santa Navidad y que el Señor bendiga los generosos esfuerzos en la cooperación con San Pedro.

Un abrazo amistoso para ustedes, Amelia y Willi:

José Dammert Bellido, Obispo de Cajamarca

Nota 2006: Mons. Dammert estuvo en Alemania por última vez en otoño de 1993. Al final (y la recuperación, como dijo) de su estancia de cuatro semanas en Alemania. Se quedó durante 6 días en nuestra casa de Ulm, donde "se sintió como en casa" (también por Amelia, con cuyos padres eran muy amigo y que fue su compañera de trabajo en el obispado durante años).


Creer juntos - compartir juntos

Editorial Kath. Kirchenblatt Ulm/Neu - Ulm/Blautal en la Jornada Mundial de las Misiones, 28. 10. 1984.

"Ustedes son la sal de la tierra. Cuando la sal pierde su sabor, ¿qué se puede utilizar para que vuelva a ser salada? Ya no sirve para nada; se tira y es pisoteada por la gente" (Mt 5,13, del Evangelio de hoy). La sal debe estar en la comida. Si se queda en la olla, en el saco, es inútil. Sólo revela su esencia cuando se activa. Del mismo modo, un cristiano sólo puede ser testigo de Jesucristo si entiende el cristianismo como servicio al mundo, como "misión". Pero si somos salados, nos vemos interpelados por los problemas globales de nuestro tiempo: el creciente empobrecimiento en el mundo, la amenaza a la creación, la creciente producción de armamento, la creciente violencia, la falta de perspectivas para muchos jóvenes, la menguante fe en Jesucristo.... . Tenemos que afrontar estos problemas y buscar respuestas alternativas que estén en consonancia con el Evangelio. Si no tenemos nada que decir sobre todo esto, somos sal rancia, inútil.

Pero si tenemos algo que decir - e incluso si lo tenemos - ¿quién nos va a escuchar? Vivimos en una sociedad cada vez más pagana. La destrucción de la naturaleza, de nuestro propio sustento y del de las generaciones futuras, es sólo un ejemplo y un síntoma de una actitud básica profundamente atea, de idolatría: a saber, querer ponerse en el lugar de Dios o crear sus propios dioses, que lo son: El beneficio, la codicia, el poder, la riqueza material, etc. Si se adoran estos ídolos, ya no hay que sorprenderse de que haya un floreciente comercio de embriones humanos o de que millones de personas se vean abocadas a la muerte porque se les ha arrebatado por la fuerza su tierra para cultivar en ella soja para nuestros cerdos.

"Sois la sal de la tierra". ¿No tenemos que preguntarnos si no nos hemos dejado deslumbrar e intoxicar demasiado por la danza en torno al becerro de oro? Sin embargo: los cristianos estamos encargados de ser "sal de la tierra", luz precisamente en esta oscuridad. Y podemos hacerlo, al menos Dios confía en que lo hagamos. También podemos mirar con esperanza a América Latina, donde una iglesia está despertando a una nueva vida después de siglos de agonía.

Las personas que viven en la miseria están redescubriendo el mensaje liberador de Jesús. Leen juntos la Biblia y descubren que el camino de la cruz de Jesucristo es su propio camino de la cruz. Pero también se preguntan por qué Jesús fue crucificado y por qué ellos mismos tienen que vivir en esa miseria. Al hacerlo, aprenden sobre las causas de su miseria, pero también que la miseria y la opresión no corresponden a la voluntad de Dios. Su miseria es el resultado de un comportamiento pecaminoso y de estructuras pecaminosas que son establecidas y mantenidas a la fuerza por los poderosos de esta tierra por codicia.

Los campesinos confían plenamente en Dios, que no tolera esta injusticia. Dios está del lado de los pobres y en Jesús se solidariza con ellos hasta la muerte en la cruz. Pero la cruz no es el final. Dios les ha dado, nos ha dado a todos, su palabra, más allá de la muerte. Saben que el reino de Dios ha de brillar ya. Este reino de Dios toma forma concreta en el trabajo contra la miseria y la injusticia y en todos los lugares donde las personas se comprometen juntas a seguir a Jesús. A ellos, a los pobres, pertenecen las promesas de un cielo nuevo y una tierra nueva. ¿Y los ricos? También ellos son invitados y llamados. Pero para ellos es una llamada al arrepentimiento y el arrepentimiento es muy difícil para los ricos....

Somos de los ricos. ¿Estamos perdidos? Sí, si no escuchamos la llamada de los pobres por la justicia, si nos acobardamos, aullamos con los lobos, tenemos miedo y poca fe. No, si derribamos los ídolos de sus pedestales y nos encomendamos incondicionalmente al Dios de la vida verdadera.

En un verdadero diálogo con la Iglesia latinoamericana, no tenemos nada que perder, sólo ganar. Mencionemos brevemente: la experiencia de las comunidades cristianas de base, la refrescante colaboración de los laicos, una Iglesia del pueblo en la que los obispos y los sacerdotes son verdaderos servidores del pueblo de Dios; el entusiasmo y la esperanza, la celebración y la acción de gracias; la experiencia de compartir y recibir; la unidad de la fe y de la vida cotidiana; la confianza de todo corazón en el Dios del amor que no abandonará a su pueblo.

Este es el mensaje de los pobres para nosotros hoy. Escuchar y estar abierto es un primer paso. Podría ser un impulso para liberarnos de los demonios de este tiempo, de las limitaciones y de los miedos, y ser libres para Dios y para nuestros semejantes. Estamos cordialmente invitados a hacerlo juntos, especialmente en esta Jornada Mundial de las Misiones.